کینزین‌های جدید برندگان نوبل اقتصاد 2026 شدند

قلمرو رفاه: پس از گمانه‌زنی‌های بسیار، دیروز برندگان نوبل اقتصاد 2026 در مراسمی اختصاصی توسط کمیته‌ی نوبل معرفی شدند. گاردین در صفحه‌ای اختصاصی به زندگی، نظریات و آرای این دو اقتصاددان پرداخته است که ترجمه‌ی آن در ادامه از نظرتان می‌گذرد.

جایزه‌ی نوبل اقتصاد امسال به رابرت ای هال و مایکل وودفورد، به خاطر کارشان بر روی «مبانی اقتصاد خرد تثبیت اقتصاد کلان» اهدا شد. همان‌طور که قبلاً اشاره کردیم، وودفورد جزو برندگان پیش‌بینی‌شده بود. او یکی از معماران هدایت مدرن رو به جلو است؛ ایده‌ای که بانک‌های مرکزی می‌توانند اقتصاد را از طریق تأثیرگذاری بر انتظارات عمومی در مورد تورم، نه فقط از طریق نرخ بهره، کنترل کنند.

جایزه‌ی بانک مرکزی سوئد در علوم اقتصادی به یاد آلفرد نوبل، ۱۲ میلیون کرون سوئد (900 هزار پوند) ارزش دارد، به علاوه البته افتخار و این‌که هر اظهارنظری که اکنون می‌کنید، با اقتدارِ یک برنده‌ی جایزه‌ی نوبل همراه است.

آخرین برندگان نوبل اقتصاد چه کسانی هستند؟

مایکل وودفورد در سال ۱۹۵۵ در چیکوپی، ماساچوست متولد شد. او در دانشگاه کلمبیا در نیویورک، مستقر است و در آنجا استاد اقتصاد سیاسی جان بیتس کلارک است. وودفورد عضو مک آرتور و عضو گوگنهایم بوده است و عضو آکادمی هنر و علوم آمریکا، و همچنین عضو انجمن اقتصادسنجی، انجمن پیشرفت نظریه اقتصادی و انجمن اندازه‌گیری اقتصادی، همکار تحقیقاتی دفتر ملی تحقیقات اقتصادی (کمبریج، ماساچوست)، عضو تحقیقاتی مرکز تحقیقات سیاست اقتصادی (لندن) و عضو شبکه تحقیقاتی CESifo (مونیخ) است. او در سال ۲۰۰۷ جایزه‌ی دویچه بانک در اقتصاد مالی، در سال ۲۰۱۸ جایزه بانک فرانسه/ بورس اوراق بهادار لندن در اقتصاد پولی و در سال ۲۰۲۴ جایزه اروین پلین نمرز در اقتصاد را دریافت کرد.

رابرت هال در سال ۱۹۴۳ در پالو آلتو، کالیفرنیا (محل تولد سیلیکون ولی) متولد شد. هال در دانشگاه استنفورد، کالیفرنیا مستقر است؛ جایی که او عضو ارشد مشترک رابرت و کارول مک‌نیل، موسسه هوور و استاد دانشکده‌ی اقتصاد است. هال در وب‌سایت استنفورد خود را به عنوان «یک اقتصاددان کاربردی با علایقی در زمینه‌ی اشتغال، تورم، فناوری، رقابت و سیاست اقتصادی در اقتصاد کلان و به ویژه بازارها» توصیف می‌کند. این کار شامل توسعه‌ی چارچوبی برای مالیات بر مصرف عادلانه و کارآمد، تحقیق در مورد نوسانات و رشد اقتصادی و مشاوره به تعدادی از سازمان‌های دولتی در مورد سیاست‌های اقتصادی ملی بوده است.

چگونه کار آنها برنده‌ی جایزه نوبل شد؟

رابرت هال و مایکل وودفورد، که هر دو آمریکایی هستند، به خاطر کارشان در کمک به سیاست‌گذاران جهانی برای هموار کردن فراز و نشیب‌های چرخه‌های اقتصادی، از طریق شاخه‌ای از اقتصاد که به عنوان الگوی کینزی جدید شناخته می‌شود، مورد تقدیر قرار گرفته‌اند. آکادمی سلطنتی علوم سوئد می‌گوید: «مدل‌های آنها توانایی ما را برای اجرای سیاست‌های تثبیت مؤثر به طور قابل توجهی بهبود بخشیده است». این امر به «اقدامات سیاست مالی و پولی به موقع» اجازه داده است تا اوج‌ها و فرودهای اقتصاد را کاهش دهند.

این کار بر اساس کار جان مینارد کینز انجام شد که نشان می‌داد چگونه سیاست‌گذاران می‌توانند تقاضا را در زمانی که خیلی پایین است تحریک کنند و در زمانی که خیلی بالاست، آن را کند کنند. کار کینز در طول بحران‌های نفتی دهه‌ی 1970 با مشکل مواجه شد که فرض آن مبنی بر پایدار بودن رابطه بین متغیرهای اقتصاد کلان را تضعیف کرد. با این حال، هال و وودفورد نشان دادند که چنین مدل‌هایی باید بر اساس بنیان‌های خرد ساخته شوند - یعنی از پایین به بالا، بر اساس رفتار بازیگران فردی.

آکادمی سلطنتی علوم سوئد می‌گوید: «تحقیقات رابرت ای. هال و مایکل وودفورد ما را برای مدیریت رکودهای اقتصادی مجهزتر کرده است. آنها پایه و اساس الگوی کینزی جدید را بنا نهادند، که در آن مدل‌ها بر پایه‌های خرد ساخته می‌شوند، که به معنای از پایین به بالا است.»

نتایج اقتصادی نتیجه میلیون‌ها تصمیمی است که در سطح خرد توسط خانوارها و مشاغل گرفته می‌شود. تحقیقات هال و وودفورد با استفاده از مدل‌های مبتنی بر این رویکرد، به جای مطالعه‌ی صرف اقتصاد از منظر کلان، مانند یک دیدگاه کلی، تغییر الگویی در نظریه‌ی سیاست تثبیت ایجاد کرده است.

همچنین آکادمی سلطنتی علوم سوئد در توضیح این که چرا هال و وودفورد بزرگترین جایزه اقتصاد را دریافت کرده‌اند، می‌گوید:

«توسعه اقتصادی با رکود و رونق متناوب مشخص می‌شود. تحریک یا کند کردن اقتصاد در زمان مناسب می‌تواند ثبات ایجاد کند و به ما اجازه دهد از رکودهای طولانی یا تورم افسارگسیخته جلوگیری کنیم. تحقیقات رابرت ای. هال و مایکل وودفورد تغییر الگویی در سیاست تثبیت ایجاد کرده است.

مدل‌های کینزی جدید، که نتیجه‌ی تحقیقات آنها هستند، به ما امکان می‌دهند چگونگی تأثیر سیاست تثبیت بر چرخه‌های تجاری را توضیح داده و کمی کنیم و اکنون توسط بانک‌های مرکزی و وزارتخانه‌های دارایی در سراسر جهان استفاده می‌شوند.»

شکاف اقتصادی آب شیرین و آب شور 

رابرت هال به خاطر ابداع شکاف آب شیرین در مقابل آب شور در اقتصاد کلان آمریکا مشهور است. این شکاف هم ایدئولوژیک و هم جغرافیایی است. هال، یک اقتصاددان آب شیرین، ۵۰ سال پیش نوشت که معتقد است: نوسانات اقتصادی تا حد زیادی به تغییرات عرضه مربوط می‌شود و دولت اساساً قادر به تأثیرگذاری بر سطح فعالیت اقتصادی نیست. این امر منجر به اعتقاد به بازارهای آزاد، نظریه قیمت نئوکلاسیک، انتظارات عقلایی و پول‌گرایی می‌شود.

اقتصاددانان آب شیرین تمایل دارند در دانشگاه‌های داخلی واقع در نزدیکی دریاچه‌های بزرگ آمریکای شمالی، مانند دانشگاه شیکاگو، مستقر باشند. هال استدلال کرد که دیدگاه آب شور، تغییرات در تقاضا را مسئول نوسانات می‌داند و فکر می‌کند سیاست‌های دولت (حداقل سیاست پولی) قادر به تأثیرگذاری بر تقاضا هستند. اقتصاددانان آب شور در دانشگاه‌های ساحلی ایالات متحده، مانند هاروارد، MIT، دانشگاه برکلی، ییل، پرینستون، UCLA و کلمبیا رشد می‌کنند.

هال در صفحه‌ی خود در استنفورد می‌نویسد: «در مقاله‌ای در سال ۱۹۷۶، تمایز بین اقتصاددانان آب شیرین و آب شور را مطرح کردم. از وبلاگ‌نویسانی که از این اصطلاحات استفاده می‌کنند، درخواست می‌شود که یک دلار به صندوقی که دانشجویان تحصیلات تکمیلی را برای یک سال به MIT و برای سال دوم به دانشگاه مینه‌سوتا می‌فرستد، کمک کنند.»