آخرين فرصت تغيير؛ سرمايهداری در تقابل با شرايط اقليمی
تبیین وضعیت اقلیمی و پرده برداشتن از چهره سرمایهداری جهان
کتاب «آخرین فرصت تغییر» نوشته نائومی کلاین، فرایندی پنجساله از پژوهش و نگارش را توسط او و همکارانش پشت سر گذاشته است. برگردان کتاب به فارسی نیز بیش از دو سال زمان برده است. در عصری که سطحینگری به طرز دلهرهآوری گریبانگیر همگان شده، پرداخت ژرف به مساله سرمایهداری و شرایط اقلیمی در این کتاب بسیار ارزنده است.
کتاب «آخرین فرصت تغییر» در جهت تبیین وضعیتی که در آن به سر میبریم نگاشته و با هدف پرده برداشتن از چهره سرمایهداری جهان منتشر شده است. کلاین همچون بسیاری از فرهیختگان روشنبین و صادق با خود در عصر حاضر سعی در افشای جهانبینی مبتنی بر بازار آزاد و مصرفگرایی ناشی از آن دارد که در نهایت جمع را فدای فرد و منفعت فردی میکند. کتاب در 13 فصل نوشته شده است.
پس از یادداشت مترجم، تیتر یادداشت «این همه چیز را تغییر میدهد» قرار گرفته و سپس پیشگفتار با عنوان «در هر صورت، همه چیز تغییر میکند» به چاپ رسیده است. در پاره نخست به زمانبندی نامناسب پرداخته شده است.
فصل یکم با عنوان «راستها راست میگویند» به قدرت انقلابی تغییرات اقلیمی اشاره میکند. فصل دوم با عنوان «پول داغ به چگونگی گرمایش شدید زمین» در پس بنیادگرایی بازار آزاد میپردازد. فصل سوم به «چیره شدن بر موانع ایدئولوژیک» اشاره دارد و فصل چهارم بر «تنبیه دست نامرئی و ساختن یک جنبش» تاکید میکند. فصل پنجم به «رویارویی با انکارگرایان اقلیمی» از درون میپردازد. عنوان پاره دوم «اندیشه سحرآمیز» است. فصل ششم که در پاره دوم قرار گرفته است به «میوهها و نه ریشهها» پرداخته و ادغام فاجعهبار سبزهای بزرگ و کسبوکارهای بزرگ را مورد بررسی قرار میدهد. فصل هفتم اشاره میکند که «میلیاردرهای سبز نجاتمان نخواهند داد» و فصل هشتم به «کاستن از تابش خورشید» میپردازد.
عنوان پاره سوم، «شروع به هر قیمت ممکن» است. در فصل نهم به «جنگآوران تازهنفس اقلیمی» اشاره شده و فصل دهم «دموکراسی، سرمایهداری و پیروزیهایی که تاکنون داشتهایم» را مورد بررسی قرار میدهد. فصل یازدهم پیرامون «حقوق بومیان و توان عمل کردن به وعدهها» است و فصل دوازدهم به «مشترکات جوی و قدرت پرداخت بدهیها» اشاره دارد. فصل سیزدهم هم «از استخراج به نوسازی» نام گرفته است. در نتیجهگیری هم به «زمان کافی برای کاری ناممکن» پرداخته میشود. پینویسها، واژهنامه و نمایه از بخشهای پایانی کتاب است
آخرین فرصت تغییر
نویسنده: نائومی کلاین
مترجم: مجید امینی
نشر: لاهیتا
تعداد صفحات: 756 صفحه